Nombres en lettres — écrire un nombre en toutes lettres
Écrivez n’importe quel nombre en toutes lettres en français — orthographe correcte (quatre-vingts, cents, mille invariable) et format pour remplir un chèque.
Comment ce calcul a-t-il été fait ?
Nombre saisi : 1 234 Format : orthographe traditionnelle Règles d'accord appliquées (orthographe traditionnelle) : « vingt » et « cent » ne prennent un « s » que multipliés et en fin de nombre (quatre-vingts, deux cents) ; « mille » est toujours invariable ; « million » et « milliard » se mettent au pluriel comme des noms. Résultat : mille deux cent trente-quatre
Écrire un nombre en toutes lettres : règles d’accord et orthographe
Écrire un nombre en toutes lettres semble simple jusqu’au moment où il faut trancher : faut-il un « s » à quatre-vingts ? Un trait d’union dans deux cent trente-quatre ? Un « et » dans vingt-et-un ? Cet outil transcrit instantanément n’importe quel nombre en lettres, selon l’orthographe traditionnelle, et propose un mode chèque qui produit directement le libellé en euros attendu sur un chèque ou dans un acte.
La numération écrite du français obéit à trois familles de règles : les traits d’union (qui relient les éléments inférieurs à cent), le « et » de liaison (vingt-et-un, soixante-et-onze) et surtout les accords de vingt, cent et mille. Ces accords sont la principale source d’erreurs, y compris chez les adultes : on écrit quatre-vingts avec un « s » mais quatre-vingt-un sans, deux cents mais deux cent un, et mille reste invariable en toute circonstance. La saisie d’un montant sur un chèque a en plus une portée juridique : en cas de désaccord entre le montant en chiffres et le montant en lettres, c’est la somme écrite en toutes lettres qui fait foi. Autant l’écrire sans faute. Cet outil applique les facteurs et les règles officiels, gère le négatif et la partie décimale, et reste fidèle à l’orthographe classique encore attendue dans les écrits formels.
Formules
vingt / cent prennent un s
SI multipliés ET non suivis d’un autre mot-nombreC’est la règle la plus piégeuse. Vingt et cent ne s’accordent que dans deux conditions réunies : ils sont multipliés (donc 80 ou 200, 300...) ET ils terminent le nombre. Dès qu’un autre mot-nombre les suit, le « s » disparait. Non multipliés, ils ne prennent jamais de « s ».
mille = mille (jamais milles)
2 000 = deux mille | 900 000 = neuf cent milleContrairement à vingt et cent, mille ne prend jamais de « s », quel que soit le multiplicateur. On écrit deux mille, dix mille, cent mille, toujours sans « s ». À ne pas confondre avec « mille » nom commun (un mille marin, des milles marins), qui lui s’accorde.
pluriel régulier avec s
2 millions | 3 milliards | mais 1 millionMillion et milliard ne sont pas des adjectifs numéraux mais de vrais noms : ils prennent un « s » au pluriel (deux millions, trois milliards) et sont séparés du reste par des espaces. Un « cent » ou un « vingt » placé juste devant eux peut alors s’accorder, car il est multiplié et non suivi d’un mot-nombre (trois cents millions).
trait d’union DANS les groupes < 100
« et » sans trait pour 21, 31, 41, 51, 61, 71En orthographe traditionnelle, le trait d’union relie uniquement les éléments inférieurs à cent (vingt-trois, quatre-vingt-dix-neuf). Cent, mille, million et milliard sont séparés par des espaces. Le « et » sans trait d’union apparait pour un et onze derrière les dizaines concernées, sauf quatre-vingt-un et quatre-vingt-onze.
entier + euro(s)
+ « et » + centimes + centime(s) si décimalesSur un chèque ou dans un acte, le montant s’écrit en toutes lettres : la partie entière suivie de « euro » au singulier (pour 1) ou « euros » au pluriel, puis, s’il y a des centimes, « et » suivi du nombre de centimes. Ce libellé en lettres prévaut juridiquement sur le montant en chiffres.
Exemples
Vous remplissez un chèque de 1 234,56 euros. La ligne en lettres doit reprendre exactement la somme, car c’est elle qui fait foi en cas de litige avec la banque.
Partie entière : 1 234 = mille deux cent trente-quatre
Unité monétaire : euros (pluriel, car le montant est supérieur à 1)
Centimes : 56 = cinquante-six, reliés par « et »
Assemblage : mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes1 234,56 euros = mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes
Remarquez l’absence de « s » à cent (deux cent trente-quatre) : cent est suivi d’un autre mot-nombre, il reste donc invariable. Sur un chèque, écrivez la somme au plus près du début de la ligne et barrez l’espace restant pour éviter toute falsification.
Deux nombres très proches, deux orthographes différentes : 80 et 81. C’est le cas d’école de l’accord de vingt.
80 : vingt est multiplié (quatre fois vingt) ET termine le nombre -> il s’accorde : quatre-vingts
81 : vingt est multiplié mais un autre mot-nombre (un) le suit -> pas de « s » et pas de « et » : quatre-vingt-un
480 : quatre cent quatre-vingts (vingts garde son s, il termine le nombre)
481 : quatre cent quatre-vingt-un (le s disparait, un suit)80 = quatre-vingts | 81 = quatre-vingt-un | 480 = quatre cent quatre-vingts | 481 = quatre cent quatre-vingt-un
Contrairement à vingt-et-un ou trente-et-un, on n’écrit jamais « quatre-vingt-et-un » : pas de « et » devant un pour quatre-vingt-un ni pour quatre-vingt-onze. C’est une exception à mémoriser.
Écrire une année comme 1980 dans un texte formel illustre l’accord de cent et de vingt à l’intérieur d’un nombre.
Tranche des mille : 1 -> mille (jamais « un mille »)
Centaines : 9 -> neuf cent (pas de « s », car suivi de quatre-vingts)
Dizaines : 80, en fin de nombre -> quatre-vingts (avec s)
Assemblage : mille neuf cent quatre-vingts1980 = mille neuf cent quatre-vingts
Ici cent ne prend pas de « s » (il est suivi de quatre-vingts), mais quatre-vingts en prend un car il termine le nombre. Les années sont aujourd’hui plus souvent écrites en chiffres, mais l’écriture en lettres reste correcte et parfois exigée (chèques, actes, énumérations littéraires).
Les grands nombres se découpent par tranches de trois chiffres (milliards, millions, mille, unités), chaque tranche étant lue puis suivie de son nom.
Million : 1 -> un million
Mille : 234 -> deux cent trente-quatre mille (cent invariable, suivi de trente-quatre)
Unités : 567 -> cinq cent soixante-sept
Assemblage : un million deux cent trente-quatre mille cinq cent soixante-sept1 234 567 = un million deux cent trente-quatre mille cinq cent soixante-sept
Million est un nom : on écrit bien « un million », jamais « un mille ». Si la tranche des millions était au pluriel et terminait le nombre, on accorderait : deux millions, trois cents millions. Le découpage par tranches de trois rend la lecture des grands nombres très régulière.
Quand écrire un nombre en toutes lettres ?
Sur un chèque, le montant doit figurer deux fois : en chiffres dans la case et en toutes lettres sur la ligne prévue. En cas de divergence, la loi fait prévaloir le montant écrit en lettres. Une faute d’accord ne rend pas le chèque nul, mais une somme illisible ou ambigüe peut entrainer un rejet. Le mode chèque de cet outil produit directement le libellé attendu, euros et centimes compris.
Contrats, baux, actes notariés, reconnaissances de dette et statuts de société écrivent fréquemment les montants et les quantités en toutes lettres, souvent suivis du chiffre entre parenthèses. Cette double écriture limite les erreurs et les falsifications. La forme en lettres y a la même valeur probante que sur un chèque : elle prime en cas de contradiction.
Les codes typographiques recommandent souvent d’écrire en toutes lettres les nombres simples (jusqu’à seize, les dizaines rondes) et de réserver les chiffres aux données techniques, dates et pourcentages. Dans un texte littéraire, administratif ou journalistique soigné, savoir orthographier vingt-et-un, soixante-et-onze ou deux cents évite des fautes très visibles.
L’écriture des nombres en lettres est un classique de l’orthographe scolaire et des dictées. Les pièges (accord de vingt et cent, invariabilité de mille, traits d’union, « et » de liaison) reviennent à chaque niveau. Vérifier une réponse avec un outil fiable aide à comprendre la règle plutôt qu’à la deviner, et à distinguer l’orthographe traditionnelle de la version rectifiée de 1990.
Nombres en lettres : les cas à connaitre
| Nombre | En toutes lettres | Point de règle |
|---|---|---|
| 1 | un | Unité simple |
| 16 | seize | Dernier mot plein avant les composés |
| 17 | dix-sept | Composé : dix + sept, avec trait d’union |
| 21 | vingt-et-un | « et » de liaison, sans trait autour de et |
| 71 | soixante-et-onze | 70 + 11, avec « et » |
| 80 | quatre-vingts | « s » : vingt multiplié et en fin de nombre |
| 81 | quatre-vingt-un | Pas de « s », pas de « et » |
| 90 | quatre-vingt-dix | 80 + 10, sans « s » (dix suit) |
| 91 | quatre-vingt-onze | Pas de « et » devant onze |
| 100 | cent | Non multiplié : jamais de « s » |
| 200 | deux cents | « s » : cent multiplié et en fin de nombre |
| 201 | deux cent un | Pas de « s » : un suit cent |
| 280 | deux cent quatre-vingts | « s » sur vingts, pas sur cent |
| 1000 | mille | Invariable, jamais « un mille » |
| 1980 | mille neuf cent quatre-vingts | cent invariable, vingts accordé |
| 2000 | deux mille | mille toujours invariable |
| 100000 | cent mille | cent invariable devant mille |
| 1000000 | un million | million est un nom |
| 1234567 | un million deux cent trente-quatre mille cinq cent soixante-sept | Découpage par tranches de trois |
| -1234 | moins mille deux cent trente-quatre | Négatif : préfixe « moins » |
Toutes ces formes suivent l’orthographe traditionnelle. En orthographe rectifiée de 1990, tous les éléments seraient reliés par des traits d’union (deux-cent-trente-quatre), mais les deux graphies sont aujourd’hui admises.